公認とはどういうことなのか？
■板へ戻る
▼下へ
最新
前頁
次頁
- 20 ) AZUKI
- [2001/12/15(土) 20:44]
- 用語の整理、ありがとうございますm(__)m
「管理しきれない」「認められない発言がされている」という意味で、「公認取り消し」という点については納得していますので、僕的にも問題有りませんです。
- 19 ) cat
- [2001/12/15(土) 18:45]
- >>17
訂正01
○ 違うでしょという気持ちです。
× ちょっと違うかなぁという気持ちです。
訂正02
○ といって、AZUKIさん的な「公認」というのも
× といって、AZUKIさん的な「公認」というのとも
- 18 ) cat
- [2001/12/15(土) 18:22]
- いうまでもなく、officialの訳語には「公式・公認」のふたつがありますので、ここでの議論全体を英語に翻訳するのはむずかしいでしょう。わたしは、「certified」がここでいう「公認」にあたるかなと考えています。このことばだと、主客の関係性がより明確化されます。（certify → certified）
ただ、意識的にせよ結果的にせよ、そうしたシステムを導入する以上、単なるファン/ファンサイトとは異なった機能と責任が生じる
<省略> [全文]
- 17 ) cat
- [2001/12/15(土) 18:21]
- ＞16:AZUKIさん
>そういう意味では「公式情報を告知する」という役目を頼まれもしないのに(^^;)負っていた時期もありました。
なるほど。それをうかがうと、わたしの考える「公認ファンサイト」像に合致します。
繰り返しになりますが、「公認」の用語法については、AZUKIさんのそれは特殊であり、バンバンバザール側の（しているであろう）理解の方が一般的だと思います。その意味で、こちらのサイトの「公認」問題は
<省略> [全文]
- 16 ) AZUKI
- [2001/12/14(金) 01:27]
- 公認話に戻ります。
バンバンの公式サイトがなかった頃、バンバンFAQではダイレクトメール（ハガキ）に掲載されていたライブスケジュールを、バンバンFAQのライブスケジュールページに載せたりしていました。
そういう意味では「公式情報を告知する」という役目を頼まれもしないのに(^^;)負っていた時期もありました。
が、バンバン自らが公式サイトを立ち上げ、どこよりも早くどこよりも正確なライブスケジュールが
<省略> [全文]
■板へ戻る
▲上へ
最新
前頁
次頁
管理者:AZUKI
KoMaDo-1.5a